Pour les chauffeurs

Votre répartiteur, le courtier et le quai vous comprendront, et vous les comprendrez.

Lisez dans votre langue, répondez dans la vôtre.

Les messages arrivent traduits. Vous répondez comme vous parlez : argot, abréviations, mots anglais mélangés.

Mains libres au volant.

Les messages seront lus à voix haute et vous répondrez de vive voix. La saisie se bloquera quand le camion roule.

Rien à installer pour répondre.

Un répartiteur envoie un lien. Vous le touchez, vous choisissez votre langue, et c’est parti. Aucun compte, aucun mot de passe.

Les chiffres restent les chiffres.

Porte, heure du rendez-vous, température du reefer, numéro de chargement : reportés tels quels, et mis en évidence.

Pas pour les inspections.

Les inspections routières se font en anglais, comme l’exige la réglementation fédérale.