Questions et réponses

FreightLingo est-il ouvert ?

Pas encore. Inscrivez-vous à la liste d’attente et nous vous écrirons à l’ouverture.

Quelles langues ?

Anglais, espagnol, français du Québec, pendjabi, russe, roumain, polonais et serbe. D’autres suivront.

Est-ce qu’un chauffeur paie quelque chose ?

Non. Une invitation à une conversation (pour un chauffeur, un quai, un transporteur) ne coûte jamais rien : ni pour s’y joindre, ni pour la lire, ni pour y répondre. Lancer de nouvelles conversations et inviter des gens, c’est à cela que servira le forfait payant : c’est le côté du courtier, du répartiteur ou du bureau du transporteur.

Faut-il une application pour le chauffeur ?

Non. Un lien s’ouvre dans le navigateur du téléphone.

Puis-je quand même écrire en anglais ?

Bien sûr. Chaque personne écrit dans la langue où elle est le plus à l’aise, l’anglais compris.

Qui peut lire mes messages ?

Les personnes de la conversation. Les messages sont traduits par un service de traduction et conservés pour que la conversation soit encore là demain.

Et si une traduction est mauvaise ?

L’original est toujours en dessous, et les chiffres qui n’ont pas pu être vérifiés sont signalés.

Est-ce pour les inspections routières ?

Non. Les inspections se font en anglais, comme l’exige la réglementation fédérale.

Est-ce que ça remplace un interprète ?

Pour les messages de tous les jours, aucun interprète n’est nécessaire. Pour les appels, un interprète professionnel pourra se joindre quand ça compte.