Każda wiadomość o ładunku – zrozumiała.
Brokerzy, dyspozytorzy, kierowcy i pracownicy rampy nie zawsze mają wspólny pierwszy język. FreightLingo tłumaczy między nimi. Każdy pisze i mówi w języku, w którym myśli, a wszystkich pozostałych czyta i słyszy w swoim.
Zobacz rozmowę w innym języku
Czyj telefon
Piotr Nowak
Load 73390
Confirming load 73390. What's the pickup number?
Translated from Polish
Potwierdzam ładunek 73390. Jaki jest numer odbioru?
PU# 5528841. The pickup window is 06:00–10:00 at the Joliet DC, door assigned on arrival.
Thanks, I'll be there at 7:00.
Translated from Polish
Dzięki, będę o 7:00.
Dzwoń do kogo chcesz. Każde z was słyszy swój język.
Wyślij link i już rozmawiacie. FreightLingo tłumaczy w obie strony na bieżąco, z napisami na obu ekranach. Żeby odebrać, nie trzeba niczego instalować.
- Liczby są powtarzane do potwierdzenia
- Numery ramp, godziny i temperatury potwierdza druga strona, zanim rozmowa pójdzie dalej.
- Człowiek, gdy to ważne
- Jeśli tłumaczenie czegoś nie jest pewne, do rozmowy może dołączyć profesjonalny tłumacz.
- Każde połączenie zostawia zapis
- Zmiany terminów i polecenia są zapisywane w obu językach, przy ładunku, którego dotyczą.
Gurpreet Singh
02:14
Englishਪੰਜਾਬੀ
You
Can you be at the shipper by 10:30?
Gurpreet
Yes, I'll be there in 20 minutes.
You
Great. Door 14, and set the reefer to 34°F.
Waiting for Gurpreet to confirm
- Door 14
- Reefer 34°F
Mike Novak
02:14
Englishਪੰਜਾਬੀ
Mike
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 10:30 ਤੱਕ ਸ਼ਿਪਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ
ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
Mike
ਵਧੀਆ। ਡੋਰ 14, ਅਤੇ ਰੀਫਰ 34°F ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿਓ।
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਡੋਰ 14
- ਰੀਫਰ 34°F
Nad czym pracujemy
Z FreightLingo nie można jeszcze korzystać. Oto, co będzie potrafić.
Dla kierowców
- Bez użycia rąk podczas jazdy
- Wiadomości są czytane na głos w twoim języku, a ty odpowiadasz głosem. Pisanie jest zablokowane, gdy ciężarówka jedzie, bo przepisy federalne zabraniają pisania SMS-ów za kierownicą.
- Odbierasz bez nowej aplikacji
- Dotknij linku i już jesteś w rozmowie, w swoim języku. Nic do pobrania, żadnego konta do zakładania.
- Mów tak, jak mówisz
- Drogowy slang i angielskie słowa wtrącone do twojego języka przechodzą z tym znaczeniem, o które ci chodziło.
Dla brokerów i dyspozytorów
- Meldunki o statusie, które uzupełniają się same
- ETA, godziny przyjazdu i wyjazdu, postojowe i POD trafiają z rozmowy prosto do twojego TMS.
- Dowód na to, co ustalono
- Zapis z datą i godziną, w obu językach, każdej zmiany terminu, stawki i polecenia.
- Jedna skrzynka, każdy język
- Wszyscy kierowcy i przewoźnicy, z którymi pracujesz, w jednym miejscu, każdy czyta w swoim języku, a każda rozmowa przypisana do swojego ładunku.
Dla wszystkich przy ładunku
- Liczby nigdy nie są tłumaczone na nowo
- Numery ładunków, godziny, temperatury, adresy i kwoty w dolarach przechodzą dokładnie tak samo, więc obie strony widzą te same dane.
- Oryginał zawsze pod ręką
- Każda przetłumaczona wiadomość zachowuje tuż pod spodem to, co faktycznie powiedziano.
- Wiesz, kto jest po drugiej stronie
- Przewoźnicy są sprawdzani po numerach MC i DOT, a prośby o zmianę adresu załadunku lub danych do płatności są oznaczane.
FreightLingo nie służy do kontroli drogowych. Kierowcy odpowiadają inspektorom po angielsku, jak wymagają tego przepisy federalne.
Na start osiem języków
Wybrane według tego, kto naprawdę siedzi za kierownicą, w dyspozytorni i przy załadunku w Ameryce Północnej. Będą kolejne.
- EnglishAngielski
- EspañolHiszpański
- FrançaisFrancuski
- ਪੰਜਾਬੀPendżabski
- РусскийRosyjski
- RomânăRumuński
- Polski
- SrpskiSerbski
Zapisz się na listę oczekujących
Z FreightLingo nie można jeszcze korzystać. Napisz, czym się zajmujesz i w jakich językach pracujesz, a damy ci znać w dniu otwarcia.