Каждое сообщение по грузу — понятно всем.
У брокеров, диспетчеров, водителей и работников склада не всегда один родной язык. FreightLingo переводит между ними. Каждый пишет и говорит на том языке, на котором думает, а всех остальных читает и слышит на своём.
Посмотреть разговор на другом языке
Чей телефон
Oleg Petrov
Load 51907
The driver has been at the receiver for 3 hours now. Will you pay detention?
Translated from Russian
Водитель стоит на выгрузке уже 3 часа. Простой оплатите?
Detention starts after 2 free hours, $45 an hour. Send the signed BOL with the in and out times and I'll bill it.
Thanks, I'll send the BOL as soon as they're unloaded.
Translated from Russian
Спасибо, пришлю BOL сразу после выгрузки.
Звоните кому угодно. Каждый из вас слышит собеседника на своём языке.
Отправьте ссылку — и вы уже разговариваете. FreightLingo переводит в обе стороны прямо во время разговора, с субтитрами на обоих экранах. Чтобы ответить на звонок, ничего не нужно устанавливать.
- Цифры повторяются для проверки
- Номера доков, время и температуру собеседник подтверждает, прежде чем разговор пойдёт дальше.
- Живой переводчик, когда это важно
- Если машинный перевод в чём-то не уверен, к звонку может подключиться профессиональный переводчик.
- После каждого звонка остаётся запись
- Изменения времени погрузки и выгрузки и все указания сохраняются на обоих языках — в карточке того груза, к которому они относятся.
Gurpreet Singh
02:14
Englishਪੰਜਾਬੀ
You
Can you be at the shipper by 10:30?
Gurpreet
Yes, I'll be there in 20 minutes.
You
Great. Door 14, and set the reefer to 34°F.
Waiting for Gurpreet to confirm
- Door 14
- Reefer 34°F
Mike Novak
02:14
Englishਪੰਜਾਬੀ
Mike
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 10:30 ਤੱਕ ਸ਼ਿਪਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ
ਹਾਂ ਜੀ, ਮੈਂ 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।
Mike
ਵਧੀਆ। ਡੋਰ 14, ਅਤੇ ਰੀਫਰ 34°F ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿਓ।
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਡੋਰ 14
- ਰੀਫਰ 34°F
Что мы создаём
Запуск FreightLingo ещё впереди. Вот что будет уметь сервис.
Для водителей
- Всё голосом, пока вы за рулём
- Сообщения зачитываются вслух на вашем языке, а отвечаете вы голосом. Пока грузовик едет, набор текста заблокирован: федеральные правила запрещают переписку за рулём.
- Звонок без нового приложения
- Нажмите на ссылку — и вы уже на связи, на своём языке. Ничего не нужно скачивать, не нужно создавать аккаунт.
- Говорите как привыкли
- Дорожный сленг и английские слова посреди родной речи доходят именно в том смысле, который вы в них вкладывали.
Для брокеров и диспетчеров
- Чек-коллы, которые заполняются сами
- ETA, время прибытия и отъезда, простой и POD попадают из разговора прямо в вашу TMS.
- Доказательство договорённостей
- Запись с отметками времени на обоих языках: каждое изменение времени погрузки или выгрузки, каждая ставка и каждое указание.
- Все разговоры в одном месте, на любом языке
- Все водители и перевозчики, с которыми вы работаете, в одном месте, каждый читает на своём языке, и каждый разговор привязан к своему грузу.
Для всех участников перевозки
- Цифры не переводятся повторно
- Номера грузов, время, температура, адреса и суммы в долларах переносятся без изменений, чтобы обе стороны видели одни и те же цифры.
- Оригинал всегда под рукой
- Под каждым переведённым сообщением сохраняется то, что было сказано на самом деле.
- Знайте, кто на другом конце
- Перевозчиков проверяют по номерам MC и DOT, а запросы на смену адреса погрузки или платёжных реквизитов помечаются.
FreightLingo — не для придорожных проверок. Водители отвечают инспекторам по-английски, как требуют федеральные правила.
Для начала — восемь языков
Мы выбрали их по тому, кто на самом деле водит грузовики, работает диспетчером и грузит товар в Северной Америке. Потом добавятся и другие.
- EnglishАнглийский
- EspañolИспанский
- FrançaisФранцузский
- ਪੰਜਾਬੀПанджаби
- Русский
- RomânăРумынский
- PolskiПольский
- SrpskiСербский
Запишитесь в список ожидания
Запуск FreightLingo ещё впереди. Расскажите, чем вы занимаетесь и на каких языках работаете, и мы сообщим вам в день открытия.