Preguntas y respuestas

¿FreightLingo ya está disponible?

Todavía no. Anótate en la lista de espera y te escribimos cuando lo esté.

¿Qué idiomas?

Inglés, español, francés de Quebec, punyabí, ruso, rumano, polaco y serbio. Vendrán más.

¿El chofer paga algo?

No. Una invitación a una conversación (para un chofer, un andén, un transportista) nunca cuesta nada: ni entrar, ni leer, ni contestar. Iniciar conversaciones nuevas e invitar gente es para lo que va a servir el plan de pago: eso le toca al bróker, al despachador o a la oficina del transportista.

¿El chofer necesita una app?

No. Un enlace se abre en el navegador del teléfono.

¿Todavía puedo escribir en inglés?

Claro. Cada quien escribe en el idioma que le resulta más cómodo, inglés incluido.

¿Quién puede leer mis mensajes?

Las personas de la conversación. Los mensajes los traduce un servicio de traducción y se guardan para que la conversación siga ahí mañana.

¿Y si una traducción está mal?

El original siempre está debajo, y los números que no se pudieron verificar se señalan.

¿Sirve para inspecciones en carretera?

No. Las inspecciones se responden en inglés, como lo exigen las normas federales.

¿Reemplaza a un intérprete?

Para los mensajes del día a día no hace falta intérprete. En las llamadas, un intérprete profesional va a poder unirse cuando haga falta.