Cómo traduce FreightLingo

Un número equivocado en una carga cuesta dinero: una cita perdida, una tarima rechazada, un camión en la puerta equivocada. Por eso FreightLingo trata los números de forma distinta a las palabras.

Los números se bloquean antes de traducir nada.

Los números de carga, las horas, las fechas, las temperaturas, los pesos, las direcciones, los teléfonos y los montos en dólares se detectan primero en el mensaje y se apartan. La traducción se hace alrededor de ellos. Después, cada número de la traducción se compara con el original, carácter por carácter.

Siempre ves lo que realmente se dijo.

Cada mensaje traducido muestra el original debajo. Si una palabra suena rara, el texto original está ahí mismo.

Los números verificados se marcan.

Un número que pasó por la traducción exactamente igual se resalta en amarillo, en los dos lados de la conversación, como un número en un letrero de carretera.

Si un número no se puede confirmar, se avisa.

De vez en cuando una traducción mueve un número de una forma que no se puede verificar. Cuando pasa, FreightLingo pone primero el original, no marca nada y avisa que los números no se confirmaron. Nunca adivina en silencio.

Tus propias palabras nunca te regresan traducidas.

Lo que mandas es lo que escribiste. La traducción es para la otra parte.